1
00:00:33,083 --> 00:00:36,375
এর প্রতিশোধ
একজন মহিলা আরও বিষাক্ত

2
00:00:37,041 --> 00:00:38,333
একটি বিষধর সাপের চেয়ে

3
00:00:48,000 --> 00:00:49,541
তুমি আমাকে গভীরভাবে আঘাত করেছিলে।

4
00:00:50,083 --> 00:00:54,000
আর সেই ক্ষতগুলো
এখনও আমার আত্মা দংশন.

5
00:01:01,125 --> 00:01:02,541
আমার একমাত্র অপকর্ম

6
00:01:03,166 --> 00:01:05,125
তোমার প্রেমে পড়ার কথা ছিল।

7
00:01:05,791 --> 00:01:07,750
প্রেমে পড়া কি অপরাধ?

8
00:01:15,083 --> 00:01:18,458
আমি নিশ্চিত আপনি সহ্য করা হবে
একই কষ্ট।

9
00:01:19,500 --> 00:01:21,250
এই কষ্ট তুমি আমাকে দিয়েছ।

10
00:01:22,083 --> 00:01:23,458
আমি অপেক্ষা করছি।

11
00:01:24,291 --> 00:01:26,208
নিখুঁত সময়ের জন্য অপেক্ষা.

12
00:01:38,666 --> 00:01:41,041
তুমি এসে আমার ফাঁদে পড়লে,

13
00:01:41,833 --> 00:01:43,125
আমি তোমাকে কামড় দেব।

14
00:01:43,625 --> 00:01:45,708
আমার বিষে তুমি মরবে।

15
00:01:47,875 --> 00:01:51,041
তোমার প্রতি আমার তীব্র ঘৃণা থাকা সত্ত্বেও,

16
00:01:51,541 --> 00:01:52,541
আমি আশ্চর্য

17
00:01:53,333 --> 00:01:55,166
যদি তুমি আমার স্পর্শ কামনা কর,

18
00:01:56,208 --> 00:01:57,291
আমার নিঃশ্বাস,

19
00:01:58,291 --> 00:01:59,500
আমার আত্মা

20
00:02:36,958 --> 00:02:38,875
আরেকটা গল্প বলি।

21
00:02:40,041 --> 00:02:45,375
সেখানে একটি জমি ছিল যে ছিল
চার দিক জলে ঘেরা।

22
00:02:46,125 --> 00:02:48,375
আকাশে ঘেরা রাজ্য,

23
00:02:48,541 --> 00:02:50,375
সমুদ্র, এবং চাঁদ।

24
00:02:50,916 --> 00:02:55,208
যে রাজা সুন্দর রাজ্য শাসন করেছেন,
দাবা নিয়ে তাই পাগল

25
00:02:55,458 --> 00:02:57,375
যে তার সারাদিন খেলায় কাটে।

26
00:02:58,041 --> 00:03:01,500
রাণী স্বভাবতই চিন্তিত হলেন,
কিন্তু অসহায়।

27
00:03:01,958 --> 00:03:03,333
সময় যত গড়িয়েছে,

28
00:03:03,708 --> 00:03:06,791
এক সময়ের সমৃদ্ধ রাজ্য
অভিশপ্ত মনে হয়েছে,

29
00:03:07,041 --> 00:03:08,541
এবং ক্ষয় হতে শুরু করে।

30
00:03:09,500 --> 00:03:11,500
সর্বত্র ক্ষুধা ছিল।

31
00:03:11,958 --> 00:03:13,958
মায়েরা তাদের সন্তানদের খাওয়াতে পারেননি।

32
00:03:14,291 --> 00:03:16,875
এর অর্থ বাস্তবতাকে উপেক্ষা করা।

33
00:03:17,125 --> 00:03:19,125
রাজা খেলতে থাকলেন।

34
00:03:20,958 --> 00:03:24,750
যেই রাজাকে পরাজিত করত
নির্দয়ভাবে শিরশ্ছেদ

35
00:03:25,541 --> 00:03:27,208
সুতরাং, তিনি সবসময় জিতেছেন।

36
00:03:28,416 --> 00:03:31,250
সময় গড়িয়েছে, কারো জন্য অপেক্ষা করছে না।

37
00:03:32,416 --> 00:03:37,250
রাজার মন্ত্রীদের একজন
পরিস্থিতি নিয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে উঠলেন।

38
00:03:38,250 --> 00:03:41,375
তিনি জানতেন যে রাজকুমারী
একজন উজ্জ্বল দাবা খেলোয়াড়,

39
00:03:43,166 --> 00:03:44,833
খেলা শিখেছি

40
00:03:45,333 --> 00:03:50,125
মার্বেল খেলা
বাস্তব মানুষের সাথে কালো এবং সাদা মেঝে.

41
00:03:51,166 --> 00:03:54,916
যে কোন ব্যক্তি তৈরি করেছেন
একটি ভুল পদক্ষেপ নিহত হয়েছে.

42
00:03:55,416 --> 00:03:57,083
তাই কেউ ভুল করেনি,

43
00:03:57,625 --> 00:04:00,125
তাকে দাবাতে পারদর্শী করে তোলা।

44
00:04:01,958 --> 00:04:05,125
প্রতিভা নিয়ে ভাবনার পর
রাজকুমারীর,

45
00:04:05,708 --> 00:04:09,083
মন্ত্রী কাছে আসেন
একটি প্রস্তাব সঙ্গে রাজা.

46
00:04:10,333 --> 00:04:12,625
রাজকন্যার জন্য একটি 'স্বয়ম্বর'।

47
00:04:13,750 --> 00:04:18,208
পরাজিত যে কোনো ব্যক্তি
রাজকুমারী দ্বারা দিতে হবে

48
00:04:18,625 --> 00:04:20,541
১০,০০০ স্বর্ণমুদ্রা!

49
00:04:20,833 --> 00:04:24,708
বার্তাটি 101টি রাজ্য জুড়ে পাঠানো হয়েছে।

50
00:04:25,041 --> 00:04:29,958
এবং সেখানে একটি ঝরনা শুরু হয়
সব জায়গা থেকে অনুকূল প্রতিক্রিয়া.

51
00:04:37,375 --> 00:04:41,291
যে কোনো রাজপুত্র যেহেতু খেলায় জয়ী হয়
রাজকন্যাকে বিয়ে করবে,

52
00:04:41,791 --> 00:04:45,125
অনুকূল ছিল
সবার কাছ থেকে প্রতিক্রিয়া।

53
00:05:24,125 --> 00:05:28,708
রাজকন্যা অপরাজিত থাকেন
এবং রাজ্যের উন্নতি হয়।

54
00:05:29,125 --> 00:05:31,083
ঘটনার দ্রুত পালাক্রমে,

55
00:05:31,458 --> 00:05:34,958
রাজকুমারী জন্য পড়ে
100 তম সুদর্শন রাজপুত্র।

56
00:06:00,416 --> 00:06:02,916
সে উদ্দেশ্যমূলক খেলা হারানোর চেষ্টা করে।

57
00:06:03,000 --> 00:06:07,583
কিন্তু রাজকুমার ইচ্ছাকৃতভাবে নিজেকে ব্যর্থ করে
এবং ভিড়ের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যায়।

58
00:07:28,041 --> 00:07:33,583
শেষ মধ্যবয়সী রাজা পরাজিত
2 দ্রুত চালে বিভ্রান্ত রাজকুমারী।

59
00:08:32,875 --> 00:08:37,500
♪ ওহ, প্রিয়...
ওহ, আমার মূল্যবান ♪

60
00:08:37,916 --> 00:08:42,250
♪ তুমি আমার সাথে থাকো
রাতের স্নিগ্ধ আভায় ♪

61
00:08:42,458 --> 00:08:47,375
♪ ওহ, প্রিয়...
ওহ, আমার মূল্যবান ♪

62
00:08:47,541 --> 00:08:51,583
♪ তুমি আমার সাথে থাকো
রাতের স্নিগ্ধ আভায় ♪

63
00:08:51,666 --> 00:08:56,708
♪ তুমি আমার জ্বলন্ত হৃদয়কে প্রশমিত করো
একটি স্বপ্ন নয়, কিন্তু একটি সুন্দর ঝলক ♪

64
00:08:56,791 --> 00:09:01,458
♪ তুমি আমার জ্বলন্ত হৃদয়কে প্রশমিত করো
একটি স্বপ্ন নয়, কিন্তু একটি সুন্দর ঝলক ♪

65
00:09:01,541 --> 00:09:06,208
♪ তুমি আমার মন্ত্রমুগ্ধ
আমার মন্ত্রমুগ্ধ আনন্দ ♪

66
00:09:06,291 --> 00:09:11,083
♪ তুমিই চমকপ্রদ
আমার সবচেয়ে মূল্যবান আলো ♪

67
00:09:11,125 --> 00:09:13,708
♪ আমার আত্মা অনন্তকাল তোমার মধ্যে স্থানান্তরিত হয় ♪

68
00:09:13,833 --> 00:09:18,208
♪ ওহ, প্রিয়...
ওহ, আমার মূল্যবান ♪

69
00:09:18,458 --> 00:09:23,416
♪ তুমি আমার সাথে থাকো
রাতের স্নিগ্ধ আভায় ♪

70
00:09:37,833 --> 00:09:42,375
♪ তুমি সেই ভোর যা আমার রাত শেষ করে ♪

71
00:09:42,625 --> 00:09:47,375
♪ তুমি ছাড়া, এটা অন্তহীন অতল ♪

72
00:09:47,416 --> 00:09:51,916
♪ তুমি সেই ভোর যা আমার রাত শেষ করে ♪

73
00:09:52,208 --> 00:09:56,916
♪ তুমি ছাড়া, এটা অন্তহীন অতল ♪

74
00:09:56,958 --> 00:10:01,583
♪ যখন আবেগ নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়,
তুমি আমাকে কাছে রেখেছ, আমাকে সম্পূর্ণ করেছ ♪

75
00:10:06,333 --> 00:10:11,291
♪ যখন আবেগ নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়,
তুমি আমাকে কাছে রেখেছ, আমাকে সম্পূর্ণ করেছ ♪

76
00:10:11,458 --> 00:10:16,291
♪ তুমি আমার প্রতিটি শিরায় প্রবাহিত হও ♪

77
00:10:16,333 --> 00:10:20,666
♪ তুমি আমার নিয়তি,
আমার অফুরন্ত ইচ্ছা ♪

78
00:10:25,541 --> 00:10:29,458
♪ সবকিছু তোমার মধ্যে শুরু এবং শেষ হয় ♪

79
00:12:20,708 --> 00:12:22,208
আমাকে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে।

80
00:12:22,666 --> 00:12:23,666
কনড.

81
00:12:24,041 --> 00:12:24,958
মিথ্যা বলেছে।

82
00:12:25,083 --> 00:12:26,083
এবং প্রতারণা করেছে।

83
00:12:27,041 --> 00:12:28,500
কিন্তু আমি তোমার জন্য বেঁচে আছি।

84
00:12:30,083 --> 00:12:32,958
যদি তোমার কাছ থেকে চুরি করে
এগিয়ে যাওয়ার একমাত্র উপায়,

85
00:12:35,416 --> 00:12:37,166
এটা খুব দূরে পেতে যাচ্ছে না.

86
00:12:39,416 --> 00:12:42,833
সময় এলে,
আমি তোমার নিকৃষ্ট আত্মাকে বিষাক্ত করব।

87
00:13:50,833 --> 00:13:52,625
তাকে পশুর মতো মনে হলো।

88
00:13:53,375 --> 00:13:56,291
এবং প্রাণীরা জানে না
তারা কি এখন পাপ করে?

89
00:13:58,458 --> 00:14:00,416
আমি তোমার মিষ্টি ভালবাসার জন্য আকুল।

90
00:14:01,541 --> 00:14:03,333
আর তোমার হাতের ছোঁয়া।

91
00:14:03,791 --> 00:14:06,000
কিন্তু উষ্ণতা আর নেই।

92
00:14:07,375 --> 00:14:10,125
আমি গ্রাস করতে চাই
তোমার সৌন্দর্যের রশ্মি

93
00:14:10,708 --> 00:14:12,083
আপনার কাছ থেকে যে শিখা.

94
00:15:05,583 --> 00:15:06,833
আমি তোমার শত্রু নই।

95
00:15:08,250 --> 00:15:10,208
আপনার শরীর এবং আপনার হৃদয় স্পন্দিত.

96
00:15:13,666 --> 00:15:15,416
আমি মনে করি আমি এই throbs জানি.

97
00:15:18,250 --> 00:15:19,541
আমি তোমার চেয়ে ছোট ছিলাম।

98
00:15:22,750 --> 00:15:23,750
আমি কিছুই জানতাম না.

99
00:15:24,708 --> 00:15:25,833
আমি একটি শিশু ছিল.

100
00:15:29,541 --> 00:15:31,500
আমার বাবা আমাকে আমার মায়ের কাছ থেকে দূরে নিয়ে গেছেন।

101
00:15:34,333 --> 00:15:35,750
নেকড়েরা চিৎকার করছিল।

102
00:15:37,125 --> 00:15:38,291
কিন্তু আমি ভয় পাইনি।

103
00:15:39,000 --> 00:15:40,625
কারণ আমি আমার বাবার কোলে ছিলাম।

104
00:16:00,875 --> 00:16:02,625
সেই রাত আমি কখনো ভুলব না।

105
00:16:05,833 --> 00:16:07,291
প্রথমবারের মতো…

106
00:16:08,833 --> 00:16:11,708
হীরার চাকচিক্য দেখলাম
আমার বাবার মুখে।

107
00:16:14,000 --> 00:16:15,541
এরপর আর তাকে দেখিনি।

108
00:16:19,708 --> 00:16:20,958
তোমার রাজা আমাকে কিনেছে!

109
00:16:24,250 --> 00:16:25,916
যে বিক্রি করেছে তার থেকে সে ভালো।

110
00:16:28,041 --> 00:16:29,125
সেজন্য…

111
00:16:30,875 --> 00:16:32,208
এজন্যই আমি তাকে ভালোবাসি।

112
00:16:36,625 --> 00:16:37,958
এবং আমি তার জন্য মরব.

113
00:16:40,125 --> 00:16:41,375
মরে যাওয়াই ভালো

114
00:16:42,458 --> 00:16:45,250
-অসম্মানে বাঁচার চেয়ে।
-কেন মরবে?

115
00:16:46,500 --> 00:16:48,250
মৃত্যু ক্ষণিকের দুঃখ মাত্র।

116
00:16:49,416 --> 00:16:50,625
কিন্তু অপমান...

117
00:16:52,833 --> 00:16:55,875
অপমান প্রতিদিন দুঃখ নিয়ে আসে।

118
00:17:05,333 --> 00:17:06,791
যে তোমাকে ভালোবাসে...

119
00:17:07,541 --> 00:17:09,041
পৃথিবীর মালিক!

120
00:17:11,875 --> 00:17:13,500
আপনি কি তার সম্পদ দেখেছেন?

121
00:17:14,291 --> 00:17:15,916
তুমি কি তার রত্নগুলো দেখেছ?

122
00:17:22,208 --> 00:17:25,208
অথবা আপনি তার দেখেছেন
লিঙ্গ?

123
00:17:26,833 --> 00:17:28,875
আমি যদি মরে যেতাম!

124
00:17:35,166 --> 00:17:37,000
রাজার জাহাজ আমাদের পিছনে।

125
00:17:58,583 --> 00:18:05,416
♪ আমি ব্যর্থ... ♪

126
00:18:08,291 --> 00:18:15,291
♪ আমি কখনই ফিরে যেতে পারি না! ♪

127
00:18:18,375 --> 00:18:22,833
♪ তোমার চুল... ♪

128
00:18:23,125 --> 00:18:27,791
♪ যে বাতাসে দোলা দেয়... ♪

129
00:18:28,083 --> 00:18:33,000
♪ তারা আমার হাত বেঁধেছে ♪

130
00:18:33,291 --> 00:18:38,000
♪ তারা আমার পা বেঁধেছে ♪

131
00:18:38,250 --> 00:18:44,916
♪ আমি আমার তলোয়ারও তুলতে পারিনি ♪

132
00:18:48,375 --> 00:18:55,208
♪ আমি আমার তলোয়ারও তুলতে পারিনি ♪

133
00:19:20,125 --> 00:19:23,000
আমি একটি সাইরেনের সৌন্দর্যের অধিকারী।

134
00:19:23,708 --> 00:19:24,708
একটি মারমেইড।

135
00:19:25,250 --> 00:19:28,208
যখন আমি কাছাকাছি রোদে বাস্ক করছি
সাগরের ঢেউ…

136
00:19:29,208 --> 00:19:32,375
আমি জানি, আমি হাড়-মাংস খেতে পারি

137
00:19:32,791 --> 00:19:35,416
যে নীচে মিথ্যা
সাগর, কিন্তু তুমি...

138
00:19:36,458 --> 00:19:39,208
আপনি শুধু একটি সাদা জাদুকরী বা একটি জাদুকর.

139
00:19:47,125 --> 00:19:48,166
হে রাজকুমারী!

140
00:19:48,583 --> 00:19:49,583
হে রাজকুমারী!

141
00:20:16,625 --> 00:20:17,625
হে রাজকুমারী!

142
00:20:18,000 --> 00:20:19,333
কোথায় ছিলে?

143
00:20:21,125 --> 00:20:23,750
হে রাজকুমারী! কোথায় সব করেছে
এই জল আসে?

144
00:20:26,500 --> 00:20:28,333
তুমি মরবে না, আমার প্রিয়।

145
00:20:30,541 --> 00:20:32,833
তোমার সময় এখনো আসেনি।

146
00:20:34,250 --> 00:20:36,416
তুমি বেঁচে থাকবে আমার ভালোবাসার জন্য।

147
00:20:37,833 --> 00:20:39,000
আমার ঘৃণার জন্য।

148
00:21:36,958 --> 00:21:40,583
আপনি কেন বুঝতে পারবেন না
তিনি প্রতিপক্ষ

149
00:21:41,583 --> 00:21:44,375
যতক্ষণ না আপনি একটি উপলব্ধি আছে
অন্য দিকের

150
00:21:45,083 --> 00:21:46,666
যেখানে তিনি একজন নায়ক।

151
00:21:47,125 --> 00:21:49,833
যে পৃথিবীতে তার প্রতারণা দ্বারা শাসিত,

152
00:21:50,583 --> 00:21:54,083
কিভাবে আপনি একটি শেষ যদি জানেন
অক্ষর জন্য ভাল?

153
00:21:55,041 --> 00:21:56,041
যদি না...

154
00:21:56,541 --> 00:21:59,250
আপনি তার সাথে ভ্রমণ করেছেন
প্রতি মুহূর্তের মাধ্যমে?

155
00:22:06,500 --> 00:22:09,375
ওয়াইন, নারী, এবং সাফল্য.

156
00:22:09,583 --> 00:22:11,333
একজন মানুষের আর কি দরকার?

157
00:22:11,958 --> 00:22:15,541
আপনি সমস্ত সুখে ডুবে যেতে পারেন
বিশ্বের অফার আছে

158
00:22:15,958 --> 00:22:19,083
এবং এখনও একা এবং বিচ্ছিন্ন বোধ.

159
00:22:20,416 --> 00:22:21,416
জীবন !

160
00:22:34,208 --> 00:22:35,958
তুমি আর আমাদের হবে না!

161
00:22:37,083 --> 00:22:38,791
করুণা !

162
00:22:39,291 --> 00:22:41,250
এত তাড়াতাড়ি আমাদের ফেলে দিও না।

163
00:22:42,458 --> 00:22:45,125
তুমি আমাদের চোখের আলো, হে প্রভু।

164
00:22:57,083 --> 00:22:58,500
আমাদের জন্য তুমি স্বর্গ।

165
00:22:59,291 --> 00:23:00,625
এবং সেইসাথে জাহান্নাম.

166
00:23:01,000 --> 00:23:02,625
তুমি আমাদের জীবনের নিঃশ্বাস।

167
00:23:03,291 --> 00:23:04,458
আমাদের হৃদয়ের স্পন্দন।

168
00:23:06,333 --> 00:23:07,458
আমি তোমার রাজা।

169
00:23:09,041 --> 00:23:10,625
তোমার হৃদয়ের রাজা।

170
00:23:12,416 --> 00:23:14,166
তোমার দেহের রাজা।

171
00:23:15,416 --> 00:23:19,666
আপনি কখনও হবে না
আমি ছাড়া অন্য কোন রাজা।

172
00:24:02,958 --> 00:24:04,166
জলদস্যু নয়।

173
00:24:05,833 --> 00:24:07,208
তারা সন্ন্যাসী।

174
00:24:08,166 --> 00:24:09,250
নাগা সাধু।

175
00:24:09,625 --> 00:24:10,958
ভাগ্যিস যে আপনি আমাকে ডেকেছেন।

176
00:24:11,666 --> 00:24:13,708
নতুবা আপনি আমাদের উপর সমস্যা নিয়ে আসতেন।

177
00:24:14,541 --> 00:24:16,166
নাগা সন্ন্যাসী।

178
00:24:17,166 --> 00:24:18,541
তারা পবিত্র পুরুষ।

179
00:24:20,333 --> 00:24:22,250
যারা শিবকে পূজা করে।

180
00:24:22,666 --> 00:24:26,666
আলোকিত সন্ন্যাসী এবং অসম যোদ্ধা।

181
00:24:27,666 --> 00:24:29,791
তাদের লম্বা, গিঁট করা চুল দেখুন।

182
00:24:30,375 --> 00:24:31,458
নগ্ন শরীর।

183
00:24:32,000 --> 00:24:33,500
আর সারা গায়ে ছাই।

184
00:24:34,416 --> 00:24:36,250
হিমালয়ের ঠান্ডার মধ্যেও,

185
00:24:37,916 --> 00:24:39,250
তারা নগ্ন থাকে।

186
00:24:39,916 --> 00:24:41,916
তপস্বী শিব সাধক, তারা!

187
00:24:42,791 --> 00:24:44,500
তাহলে কি তাদের বাঁচানো উচিত নয়?

188
00:24:44,916 --> 00:24:46,833
হ্যাঁ, আমাদের উচিত!

189
00:24:48,666 --> 00:24:50,916
তাদের যদি জীবনের কোনো স্পন্দন অবশিষ্ট থাকে।

190
00:24:51,125 --> 00:24:53,666
যাত্রায় আমাদের সাথে তাদের আছে

191
00:24:54,916 --> 00:24:56,458
- একটি আশীর্বাদ!
-হ্যাঁ, আমার প্রভু।

192
00:25:10,166 --> 00:25:13,791
জয়! জয়! জয়! মহাদেব !

193
00:25:21,791 --> 00:25:28,416
♪ হর হর মহাদেব! হর হর মহাদেব!
হর হর মহাদেব! হর হর মহাদেব! ♪

194
00:25:28,500 --> 00:25:35,125
♪ হর হর মহাদেব! হর হর মহাদেব!
হর হর মহাদেব! হর হর মহাদেব! ♪

195
00:25:35,166 --> 00:25:41,541
♪ আপনি ঋষি, ঐশ্বরিক এবং সত্য,
প্রভুর প্রভু, সবাই তোমাকে প্রণাম করে ♪

196
00:25:41,750 --> 00:25:48,291
♪ আপনি ঋষি, ঐশ্বরিক এবং সত্য,
প্রভুর প্রভু, সবাই তোমাকে প্রণাম করে ♪

197
00:25:48,333 --> 00:25:51,791
♪ হে, পরাক্রমশালী বীর যোদ্ধা,
মহাবিশ্বের শাসক! ♪

198
00:25:51,875 --> 00:25:55,458
♪ তুমিই পরম সত্য,
চিরকাল উজ্জ্বল উজ্জ্বল ♪

199
00:25:55,500 --> 00:25:58,458
♪ হে আমার, ঐশ্বরিক প্রভু ♪

200
00:25:58,500 --> 00:26:04,958
♪ হর হর মহাদেব! হর হর মহাদেব!
হর হর মহাদেব! হর হর মহাদেব! ♪

201
00:26:05,125 --> 00:26:11,416
♪ আপনি ঋষি, ঐশ্বরিক এবং সত্য,
প্রভুর প্রভু, সবাই তোমাকে প্রণাম করে ♪

202
00:26:11,750 --> 00:26:16,833
-♪ আপনি ঋষি ঐশ্বরিক এবং সত্য...♪
-হর হর মহাদেব!

203
00:26:45,083 --> 00:26:48,500
♪ ভোলেনাথের প্রশংসা করুন ♪

204
00:26:48,541 --> 00:26:55,125
♪ ভোলেনাথের প্রশংসা করুন ♪

205
00:26:55,166 --> 00:26:58,500
♪ ভোলেনাথের প্রশংসা করুন ♪

206
00:27:05,291 --> 00:27:07,333
আমি ঐশ্বরিক!

207
00:27:07,541 --> 00:27:14,000
আমার কোন স্থান নেই, কোন সীমানা নেই।
আমি ঐশ্বরিক! আমিই ঈশ্বর!

208
00:27:14,291 --> 00:27:21,000
♪ আপনি অনুগ্রহ প্রদানকারী
এবং আমাদের একমাত্র উপকারকারী ♪

209
00:27:21,208 --> 00:27:27,583
♪ তুমি জীবন দাতা
এবং মৃত্যুর প্রভু ♪

210
00:27:27,625 --> 00:27:31,333
♪ তুমি পরাক্রমশালী নন্দীর অধিপতি
এবং ঐশ্বরিক গঙ্গার বাহক ♪

211
00:27:34,291 --> 00:27:40,833
♪ হে আমার, ঐশ্বরিক প্রভু
হর হর মহাদেব! ♪

212
00:27:59,625 --> 00:28:05,708
♪ তুমি ঐশ্বরিক প্রভু,
হর হর মহাদেব! ♪

213
00:28:05,833 --> 00:28:12,291
♪ আপনি ঋষি, ঐশ্বরিক এবং সত্য,
প্রভুর প্রভু, সবাই তোমাকে প্রণাম করে ♪

214
00:28:12,375 --> 00:28:16,000
♪ হে, পরাক্রমশালী বীর যোদ্ধা,
মহাবিশ্বের শাসক! ♪

215
00:28:16,083 --> 00:28:19,291
♪ তুমিই পরম সত্য,
চিরকাল উজ্জ্বল উজ্জ্বল ♪

216
00:28:19,333 --> 00:28:23,250
♪ হে, ঐশ্বরিক প্রভু,
হর হর মহাদেব! ♪

217
00:29:11,708 --> 00:29:15,541
প্রতিশোধ আমার তীর পাঠান
আপনার খুলি মধ্যে উড়ে.

218
00:29:16,416 --> 00:29:19,333
আর তুমি! আপনি ভাল দৌড়ান.

219
00:29:22,041 --> 00:29:23,041
প্রেম.

220
00:29:24,125 --> 00:29:26,000
এত সুন্দর অনুভূতি।

221
00:29:27,208 --> 00:29:28,958
চাঁদ আরও উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।

222
00:29:29,791 --> 00:29:31,208
গোলাপ আরও লাল দেখায়।

223
00:29:32,208 --> 00:29:33,833
ঘাস আরও সবুজ দেখায়।

224
00:29:34,833 --> 00:29:38,916
প্রেম যখন তোমার দরজায় কড়া নাড়বে,
আপনাকে এটি প্রবেশ করতে দিতে হবে।

225
00:29:40,166 --> 00:29:41,666
এছাড়া আর কোন উপায় নেই।

226
00:29:51,541 --> 00:29:53,500
আপনি প্রশ্ন থেকে আড়াল করতে পারেন.

227
00:29:54,458 --> 00:29:56,666
এবং আপনি সমস্ত উত্তর লুকিয়ে রাখতে পারেন।

228
00:29:57,625 --> 00:30:01,916
কিন্তু বাস্তবতা থেকে যায়
যে জীবনের যাত্রার একমাত্র উত্তর

229
00:30:02,333 --> 00:30:04,083
অনির্দেশ্যতা।

230
00:30:04,791 --> 00:30:06,791
আমি আমার চোখের জলে ডুবে যেতে পারি।

231
00:30:07,166 --> 00:30:09,041
কিন্তু তাদের আপনাকে বোকা বানাতে দেবেন না।

232
00:31:38,041 --> 00:31:40,125
অনেকে প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করেছিল।

233
00:31:40,541 --> 00:31:42,208
কিন্তু সবই বৃথা।

234
00:32:41,458 --> 00:32:42,583
প্রিয় রাজকুমারী,

235
00:32:43,166 --> 00:32:46,125
কিছু গভীর দুঃখের যন্ত্রণা
তোমার কোমল হৃদয়।

236
00:32:47,750 --> 00:32:51,000
আমি কামসূত্র শিখিয়েছি
অনেক রানী এবং রাজকুমারী।

237
00:32:52,208 --> 00:32:54,166
কেউ এতটা উদাসীন আচরণ করেনি

238
00:32:54,375 --> 00:32:55,541
যেমন আপনি এখন করেন।

239
00:32:56,541 --> 00:32:59,250
আমাকে ক্ষমা করুন, হে শিক্ষক।

240
00:33:00,125 --> 00:33:03,416
আপনি যা শেখান আমি বুঝতে ব্যর্থ।

241
00:33:04,375 --> 00:33:05,541
ভালবাসা আগুন।

242
00:33:10,125 --> 00:33:11,166
প্রেমের আগুন?

243
00:33:11,541 --> 00:33:15,708
আমি সন্দেহ করি…
আমার মধ্যে যদি অন্তত একটি শ্বাসকষ্ট থাকে।

244
00:33:16,875 --> 00:33:20,958
প্রিয় শিক্ষক, আপনি যদি অনুমতি দেন,
আমার কিছু বলার আছে।

245
00:33:21,166 --> 00:33:22,166
কথা বলুন।

246
00:33:22,916 --> 00:33:24,125
যে কোন কিছু স্বাগত জানাই.

247
00:33:24,958 --> 00:33:27,708
যদি এটি আমাকে এই দ্বিধা থেকে সাহায্য করতে পারে।

248
00:33:31,833 --> 00:33:34,958
তুমি রাজকন্যাকে কামসূত্র শেখাও
মহিলাদের সাহায্যে।

249
00:33:37,041 --> 00:33:38,416
আমার বিনীত মতে...

250
00:33:39,041 --> 00:33:41,666
আমি বিশ্বাস করি জিনিস ভিন্ন হবে
যদি এটা একজন মানুষ হত।

251
00:33:43,666 --> 00:33:46,958
যৌন মিলন আধ্যাত্মিক আনন্দে পরিণত হয়,

252
00:33:47,916 --> 00:33:50,458
শিব ও শক্তির মিলনের সাথে।

253
00:33:51,083 --> 00:33:53,583
পুরুষ এবং মহিলার যৌন শক্তি।

254
00:33:54,916 --> 00:33:57,875
যখন নারী ও পুরুষের মেরুত্ব একত্রিত হয়।

255
00:33:59,000 --> 00:34:00,208
একটি নতুন মাত্রা।

256
00:34:01,250 --> 00:34:04,916
যৌন মিলনের পবিত্রতা অনুভূত হয়।

257
00:34:07,333 --> 00:34:09,000
একজন জীবনী শক্তির সাথে সংযোগ স্থাপন করে।

258
00:34:11,333 --> 00:34:13,375
সৃষ্টির উৎস।

259
00:34:15,333 --> 00:34:19,416
তখনই তারা সংযুক্ত বোধ করে
জীবিত সবকিছুর জন্য…

260
00:34:20,125 --> 00:34:21,250
এবং ভালবাসে।

261
00:34:24,416 --> 00:34:26,083
তাই প্রিয় শিক্ষক...

262
00:34:26,708 --> 00:34:28,500
দয়া করে কিছু করুন, প্রিয় শিক্ষক।

263
00:34:30,250 --> 00:34:32,666
2 মাসের মধ্যে, আমরা যাচ্ছি
রাজ্যে পৌঁছানোর জন্য।

264
00:34:33,208 --> 00:34:37,166
এবং কোন সময় আমাকে নিক্ষেপ করা হবে না
সম্পূর্ণ এবং জাহান্নামের আগুনে জীবিত।

265
00:34:37,750 --> 00:34:42,541
এটা ঠিক যে, 2 মাসের মধ্যে, যদি সে খুঁজে পায়
রাজকুমারী ভাল প্রশিক্ষিত নয় যে আউট.

266
00:34:47,333 --> 00:34:48,333
আমাকে ক্ষমা করুন

267
00:34:48,708 --> 00:34:51,083
সমস্ত সমস্যার জন্য, আপনি প্রত্যেকে.

268
00:34:51,625 --> 00:34:53,416
আমার জন্য তোমার অনেক কষ্ট হচ্ছে।

269
00:34:53,500 --> 00:34:54,625
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

270
00:34:54,916 --> 00:34:57,583
হে শিক্ষক, সবথেকে জ্ঞানী,
আমি এই জিজ্ঞাসা আছে.

271
00:34:57,958 --> 00:34:59,375
জিজ্ঞাসা করুন, আমার ভদ্রমহিলা.

272
00:35:00,875 --> 00:35:05,250
তোমার রাজা, সকল রাজার রাজা,
সে কি আমাকে সন্ন্যাসী হতে দেবে?

273
00:35:15,500 --> 00:35:18,833
রাজা অনুশীলন করছেন,
যখন রাজকুমারী শিল্প শিখছে।

274
00:35:20,541 --> 00:35:22,750
ও, শেখার বিড।

275
00:35:23,791 --> 00:35:25,541
জল থেকে মাছের মত।

276
00:35:26,333 --> 00:35:28,625
আকাশের দিকে ঈগলের মতো।

277
00:35:30,375 --> 00:35:33,875
বিস্তীর্ণ মাঠে ঘুরে বেড়াতে
সারা দিন যে শেখার.

278
00:35:34,541 --> 00:35:36,500
কে বলেছে যে জিনিসগুলি খারাপ ছিল?

279
00:35:40,541 --> 00:35:41,541
নিষ্ঠুর বাতাস।

280
00:35:42,333 --> 00:35:43,333
নিষ্ঠুর সমুদ্র।

281
00:35:43,708 --> 00:35:44,708
নিষ্ঠুর গান।

282
00:35:45,250 --> 00:35:46,875
ভালোবাসার আর্তনাদ কোথায়?

283
00:35:47,583 --> 00:35:50,416
যেভাবে আমরা স্পর্শ করি... কোথায়?

284
00:36:25,083 --> 00:36:27,000
সারা বিশ্ব তোমাকে ভয় করে, হে প্রভু!

285
00:36:29,041 --> 00:36:31,166
তাহলে কি আপনার এত অসন্তুষ্ট হয়?

286
00:36:31,250 --> 00:36:32,958
কাপুরুষদের জিজ্ঞাসা করা উচিত।

287
00:36:33,916 --> 00:36:35,625
তারা আমার সাথে যুদ্ধ করতে ভয় পায়।

288
00:36:36,458 --> 00:36:38,625
তাদের ভয় আমাকে ক্লান্ত করে তোলে।

289
00:36:39,083 --> 00:36:40,083
খুঁজতে।

290
00:36:40,291 --> 00:36:41,250
খুঁজে বের করতে।

291
00:36:41,333 --> 00:36:43,166
যুদ্ধ করতে এবং জয় করতে।

292
00:36:44,750 --> 00:36:46,375
জীবনের আর কি লাভ?

293
00:36:48,416 --> 00:36:51,583
আমি যে কোনো যুদ্ধের মুখোমুখি হয়েছি বহু বছর হয়ে গেছে।

294
00:36:52,625 --> 00:36:55,750
আপনার জন্য যুদ্ধ করা হয়েছে
মনের শান্তি, হে প্রভু।

295
00:36:57,375 --> 00:37:00,250
বিশ্বজুড়ে যোদ্ধা
তোমাকে ভয় করি, আমার প্রভু।

296
00:37:01,666 --> 00:37:03,916
তারা হয়তো অন্ধকূপে আশ্রয় নিয়েছে।

297
00:37:08,500 --> 00:37:10,208
তারা বাইরে আসতে অস্বীকার করে।

298
00:37:10,250 --> 00:37:11,375
যুদ্ধের কথা!

299
00:37:14,958 --> 00:37:15,958
আমি প্রেমে পড়েছি।

300
00:37:17,750 --> 00:37:19,041
আমি প্রেমে আছি!

301
00:37:21,750 --> 00:37:23,000
আমি প্রেমে পড়েছি।

302
00:37:29,458 --> 00:37:31,208
তুমি যখন কারো জন্য পড়ে,

303
00:37:31,833 --> 00:37:33,333
তারা সবকিছু হয়ে ওঠে।

304
00:37:33,791 --> 00:37:37,458
পরাক্রমশালী পুরুষদের পতন হয়েছে
শক্তিশালী ঘোড়ার পিঠ থেকে।

305
00:37:38,208 --> 00:37:41,083
প্রেমের হাওয়া আছে কবে
তাদের মন কুয়াশা.

306
00:37:42,083 --> 00:37:44,166
আপনি আপনার সামনে যুদ্ধ দেখতে পাবেন না.

307
00:37:45,541 --> 00:37:48,000
তুমি শুধু তাকেই দেখো যাকে তুমি ভালোবাসো।

308
00:38:11,125 --> 00:38:12,125
হে প্রভু!

309
00:38:12,666 --> 00:38:14,666
আপনি কি এখনও আরেকটি যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত?

310
00:38:15,791 --> 00:38:17,625
এগুলো কি বার্তা?

311
00:38:17,750 --> 00:38:20,250
আপনি পরবর্তী কোন দেশ জয় করতে চান?

312
00:38:20,583 --> 00:38:21,791
একটু জায়গা।

313
00:38:23,041 --> 00:38:25,625
এমন একটি জায়গা যা আমি এখনও জয় করার চেষ্টা করিনি।

314
00:38:44,583 --> 00:38:47,500
আমাদের হুজুর খুব চিন্তিত
রাজকুমারী সম্পর্কে।

315
00:38:48,125 --> 00:38:51,166
তার শেখার এবং সবকিছু সম্পর্কে.

316
00:38:52,458 --> 00:38:56,375
তার বিশেষ আগ্রহ আছে
এই রাজকুমারীতে।

317
00:38:59,708 --> 00:39:00,833
দুশ্চিন্তা

318
00:39:01,916 --> 00:39:02,916
এবং মনোযোগ,

319
00:39:03,458 --> 00:39:05,291
তার মধ্যে অদেখা।

320
00:39:11,166 --> 00:39:14,000
অন্য কোনো রানীর জন্য নয়।

321
00:39:14,625 --> 00:39:17,416
আমি সবকিছুর জন্য যথাযথ যত্ন দেই।

322
00:39:18,041 --> 00:39:22,000
রাজাকে আশ্বস্ত করুন যে সে করবে
কোন কিছুর অভাব নেই।

323
00:39:23,416 --> 00:39:25,291
একটি সামান্য উদ্বেগ আছে.

324
00:39:28,500 --> 00:39:31,541
সে আগ্রহী নয়
কিছু জিনিস শিখুন।

325
00:39:34,625 --> 00:39:36,041
তবে নিশ্চিন্ত থাকুন,

326
00:39:36,541 --> 00:39:39,000
আমরা শীঘ্রই এটির জন্য তৈরি করব।

327
00:39:43,125 --> 00:39:46,833
আমি তার নিরাপত্তা যত্ন নিতে হয়.

328
00:39:49,083 --> 00:39:52,541
রাজা তোমাকে দায়িত্ব দিয়েছেন, আমার ভদ্রমহিলা।

329
00:39:55,833 --> 00:39:57,916
আমরা আমাদের রাজ্যে পৌঁছানোর সময়,

330
00:39:59,125 --> 00:40:01,541
সে একজন রাণীতে রূপান্তরিত হবে।

331
00:40:02,791 --> 00:40:05,416
তার সম্মান এবং গৌরব উপযোগী.

332
00:40:09,875 --> 00:40:11,166
রাজাকে আশ্বস্ত করুন।

333
00:40:18,500 --> 00:40:19,875
ও, ভদ্রলোক।

334
00:40:24,458 --> 00:40:25,458
দয়া করে!

335
00:40:28,625 --> 00:40:29,833
মাত্র এক মিনিট।

336
00:40:41,833 --> 00:40:43,000
এটা আপনার জন্য.

337
00:40:47,791 --> 00:40:49,541
- একটা চিঠি?
-হ্যাঁ।

338
00:40:51,166 --> 00:40:52,958
আমাদের রাজা চিঠি লিখেছেন।

339
00:40:53,666 --> 00:40:55,458
সেটাও একটা প্রেমপত্র!

340
00:41:18,958 --> 00:41:22,041
এই ভালোবাসায় ভারাক্রান্ত রাত আমাকে পাগল করে দেয়।

341
00:41:22,250 --> 00:41:27,083
ফুলে বিছানো বিছানায়
যে কখনই বিবর্ণ হয় না, আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

342
00:41:27,166 --> 00:41:31,083
আমি এমন একটি চুম্বনের আকাঙ্খা করি যা কেউ ছিন্ন করতে পারে না।

343
00:41:32,791 --> 00:41:35,083
কখনো কখনো ভুল মানুষের হাতে

344
00:41:36,208 --> 00:41:40,500
একটি প্রশান্ত প্রেমের চিঠি,
মিউজিক শব্দে পরিণত হওয়ার মতো

345
00:41:41,333 --> 00:41:43,708
ঘৃণার প্রতিশোধে জ্বলতে পারে।

346
00:41:45,000 --> 00:41:47,083
জ্বলজ্বলে ছাই হয়ে যাবে।

347
00:41:58,500 --> 00:42:01,416
পাখির মতো আকুল আকুল
মরুভূমিতে পানির জন্য

348
00:42:02,375 --> 00:42:04,625
সে যে লালসা অনুভব করে তা তার জন্য।

349
00:42:05,375 --> 00:42:07,000
কোথায় ছিল রাজপুত্র?

350
00:42:07,375 --> 00:42:08,541
সে কোথায়?

351
00:42:10,750 --> 00:42:12,250
হে আমার যুবতী!

352
00:42:12,583 --> 00:42:15,708
তোমার বক্ষগুলো সুন্দর
পৃথিবীর যেকোনো কিছুর চেয়ে

353
00:42:16,583 --> 00:42:19,666
আমি শুনেছি তোমার স্তন ছিল
গ্রীকদের চেয়ে বড়।

354
00:42:20,166 --> 00:42:22,125
এবং আপনি যাদু bums আছে.

355
00:42:23,000 --> 00:42:26,541
তোমার উরু আরও সুশোভিত, তারা বলল।

356
00:42:26,833 --> 00:42:30,500
এবং আপনার পেট নেকড়ে এর মত সুন্দর।

357
00:42:57,875 --> 00:42:58,916
থামো।

358
00:43:06,875 --> 00:43:08,250
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন হবে.

359
00:43:09,291 --> 00:43:10,583
স্যার, আপনি আমার জন্য চান.

360
00:43:11,041 --> 00:43:12,166
আমি তোমার জন্য সেখানে থাকব।

361
00:43:25,416 --> 00:43:26,416
হে রাজকুমারী!

362
00:43:27,208 --> 00:43:31,000
কাউকে পাবো বলে আশা করিনি,
যারা আপনার পাশে দাঁড়াতে পারে।

363
00:43:31,125 --> 00:43:35,208
বরং দেবী বিশেষ করে
প্রেমের দেবী আপনার সাথে আছেন।

364
00:43:35,708 --> 00:43:39,750
কিন্তু, হে প্রিয় গুরুজী, দেবীগণ
পুরুষদের তুলনায় কম স্তরের মাথা.

365
00:44:16,875 --> 00:44:19,375
কাম পঞ্চ ইন্দ্রিয়ের মাধ্যমে উদ্ভূত হয়।

366
00:44:19,583 --> 00:44:22,416
মন এবং আত্মা দ্বারা সাহায্য করা,

367
00:44:23,583 --> 00:44:26,083
এবং জ্ঞানী মানুষ।

368
00:44:26,541 --> 00:44:30,958
কামুক আনন্দ একটি অবিচ্ছেদ্য
মানুষের অস্তিত্বের অংশ।

369
00:44:32,125 --> 00:44:33,791
তারা শরীরকে বাঁচিয়ে রাখে।

370
00:44:34,083 --> 00:44:38,666
পঞ্চ ইন্দ্রিয়ের উদ্দীপনা
প্রেমের শিল্প অনুসরণ করার সময়।

371
00:44:39,333 --> 00:44:42,291
যখন প্রেমিকরা একত্রিত হয়
একটি বোধ সঙ্গে--

372
00:44:44,500 --> 00:44:46,208
কি হয়েছে রাজকুমারী?

373
00:44:48,000 --> 00:44:50,833
গুরুজি, আমার ভালো লাগছে না।
আমাকে ক্ষমা করবেন.

374
00:45:46,666 --> 00:45:49,583
সে এক সময়ে তাকে ফেলে দিল,
তাকে তার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন ছিল।

375
00:45:50,458 --> 00:45:52,041
তিনি তাকে হতাশায় ফেলে রেখেছিলেন।

376
00:45:52,375 --> 00:45:53,708
এবং তাকে ভাঙ্গা ছেড়ে দিল।

377
00:45:54,083 --> 00:45:56,291
কিন্তু প্রেম, তিনি বলেন.

378
00:45:58,416 --> 00:46:01,833
"একজন বিজয়ীর কখনই হওয়া উচিত নয়
পরাজিতের জন্য এমন অবজ্ঞা।"

379
00:46:03,208 --> 00:46:04,416
"কিন্তু বিজয়ী কে ছিল?"

380
00:46:05,291 --> 00:46:06,291
"কে হারিয়েছে?"

381
00:46:07,125 --> 00:46:09,583
"আপনি আমাকে পৃথিবীর সবচেয়ে বড় ক্ষতিগ্রস্থ করেছেন।"

382
00:46:19,708 --> 00:46:20,708
তিনি বলেন...

383
00:46:21,041 --> 00:46:24,958
"সাত জগতে, কেউ ছিল না
মানুষের জন্ম

384
00:46:25,041 --> 00:46:27,750
কে তোমাকে হারাতে পারে, হে প্রিয় রাজকুমারী,

385
00:46:28,458 --> 00:46:29,916
দাবা খেলায়।"

386
00:46:31,541 --> 00:46:33,916
তিনি বললেন, "আপনি উদ্দেশ্যমূলক খেলা হারিয়েছেন!"

387
00:46:35,166 --> 00:46:37,166
"আমাকে কষ্ট দিতে তুমি এটা হারিয়েছ।"

388
00:46:38,041 --> 00:46:39,083
"এবং জ্বালাতন করতে।"

389
00:46:39,625 --> 00:46:42,208
আমি এর অর্ধেক স্বীকার করি, হে প্রিয় রাজকুমারী।

390
00:46:43,041 --> 00:46:44,500
আমি তোমাকে জিততে চেয়েছিলাম।

391
00:46:44,791 --> 00:46:46,708
তিনি বললেন, বিশ্বাস কর।

392
00:46:47,208 --> 00:46:49,208
"আমি তোমার প্রতি আমার ভালবাসার জন্য এটি করেছি।"

393
00:47:23,916 --> 00:47:28,000
যদিও একজন নারী
সংরক্ষিত এবং তার অনুভূতি গোপন রাখে,

394
00:47:28,166 --> 00:47:33,125
যখন সে একজন পুরুষের উপরে উঠে,
তিনি তার সমস্ত ভালবাসা এবং ইচ্ছা বর্ষণ করেন।

395
00:47:34,666 --> 00:47:38,750
একবার অর্জিত ঘোড়া
গতির পঞ্চম ডিগ্রী,

396
00:47:39,125 --> 00:47:41,208
অন্ধ গতিতে চলে

397
00:47:41,708 --> 00:47:46,458
গর্ত, গর্ত নির্বিশেষে,
এবং তার পথে পোস্ট.

398
00:47:51,541 --> 00:47:56,250
একইভাবে, একটি প্রেমময় জুটি
আবেগে অন্ধ হয়ে যায়।

399
00:47:56,375 --> 00:48:01,041
এবং লাগামহীন, বলপ্রয়োগ এবং ফুসকুড়ি চলে।

400
00:48:03,083 --> 00:48:07,625
যে জিনিসগুলো আবেগ বাড়ায়
প্রথমে করা উচিত।

401
00:48:08,208 --> 00:48:13,833
আর যেগুলো শুধুমাত্র বিনোদনের জন্য
বা বিভিন্ন পরে করা উচিত.

402
00:49:08,750 --> 00:49:09,875
এটি নয়…

403
00:49:10,625 --> 00:49:11,875
এই তার না!

404
00:49:12,250 --> 00:49:13,250
তার না!

405
00:49:17,041 --> 00:49:18,833
পথ যাই হোক না কেন,

406
00:49:19,791 --> 00:49:25,500
একটি প্রেমিক মেয়ে একটি কল্পনার জগতে বাস করে a
রুটিন লাইফ থেকে মিলিয়ন বার।

407
00:49:26,041 --> 00:49:29,333
সে পুরুষদের মুগ্ধ করে
সেই জগতে তার সাথে যোগ দিতে।

408
00:49:30,708 --> 00:49:34,583
একটি চতুর মহিলা কখনও অনুমতি দেয় না
একজন মানুষ জানে সে কতটা চালাক।

409
00:49:36,291 --> 00:49:38,125
পুরুষরা মনের দিক থেকে ছোট ছেলে।

410
00:49:39,416 --> 00:49:42,125
এমনকি পুরুষদের মধ্যে সবচেয়ে চালাক এবং শক্তিশালী।

411
00:49:43,416 --> 00:49:45,208
তারা pampered হতে লালসা.

412
00:49:46,000 --> 00:49:49,041
নারীরা এটি করার জন্য সমস্ত ভূমিকা গ্রহণ করে।

413
00:49:49,875 --> 00:49:51,750
সে একজন স্নেহময়ী মা হয়ে ওঠে।

414
00:49:52,208 --> 00:49:54,375
তিনি কাঁদতে কাঁধ হতে পারেন.

415
00:49:55,500 --> 00:49:58,625
সে যাই করুক,
সে তাকে দারুণ অনুভব করে।

416
00:50:00,250 --> 00:50:03,000
যৌনতা একটি খেলা এবং পরিপূর্ণতা.

417
00:55:01,375 --> 00:55:04,375
নিয়তির পরিহাস সত্যিই অদ্ভুত।

418
00:55:05,333 --> 00:55:07,333
লালসা শেষ

419
00:55:08,000 --> 00:55:10,125
এবং লালসা হল উপায়।

420
00:55:11,875 --> 00:55:14,875
মৃত্যু এবং পুনর্জন্ম খুব কাছাকাছি মনে হয়।

421
00:55:50,541 --> 00:55:53,708
আমি প্রস্তুত
এই মুহূর্তে মারা যান।

422
00:55:54,250 --> 00:55:57,916
কিন্তু আমি আমার শরীর শেয়ার করব না
একটি কম নশ্বর সঙ্গে.

423
00:55:58,833 --> 00:56:03,458
তাই এই মুহুর্তে সামনে,
আমি সেই ক্ষুদে দাবা গেমারকে মেরে ফেলব!

424
00:56:14,125 --> 00:56:16,000
এটি একটি বিরল বিষ।

425
00:56:16,583 --> 00:56:18,708
এটা শুধু আমাদের রাজারই আছে।

426
00:56:19,208 --> 00:56:22,208
আর কারো কাছে নেই।

427
00:56:56,083 --> 00:56:58,083
তিনি বলেন, আমাকে মারধর করুন

428
00:56:58,666 --> 00:57:00,500
আপনি যদি এখনও সন্তুষ্ট না হন।"

429
00:57:01,458 --> 00:57:05,041
"আমি সমুদ্রকে সাহস দিয়েছিলাম
এখানে আসতে, শুধু তোমার জন্য।"

430
00:57:07,791 --> 00:57:10,250
"আমাকে স্পর্শ করার কথা ভাববেন না।" সে বলল।

431
00:57:12,166 --> 00:57:13,666
"আমি রাজার অন্তর্গত।"

432
00:57:13,916 --> 00:57:15,750
"এবং শুধুমাত্র রাজার কাছে।"

433
00:57:17,791 --> 00:57:21,333
একবার জাহাজ স্টিয়ার করা হয়েছে
ভুল পথে

434
00:57:23,000 --> 00:57:26,750
এটা প্রায় অসম্ভব
এটিকে সঠিক পথে ফিরিয়ে আনার জন্য।

435
00:57:28,875 --> 00:57:30,125
অনেকটা জীবনের মতো।

436
00:57:32,125 --> 00:57:34,375
কিছু বিপদের সম্মুখীন হতে হয়।

437
00:57:36,583 --> 00:57:37,500
কোন ব্যাপার না,

438
00:57:37,833 --> 00:57:39,083
আপনি কতটা চেষ্টা করেন।

439
00:58:06,208 --> 00:58:08,166
এটি গোপনে রাখা একটি বিষ।

440
00:58:08,291 --> 00:58:09,416
গোপন চেম্বারে।

441
00:58:10,041 --> 00:58:12,041
রাজার অস্ত্র ভান্ডারের ভিতরে।

442
00:58:16,041 --> 00:58:16,958
শুধুমাত্র…

443
00:58:19,041 --> 00:58:20,750
হাতে বাছাই করা গোপন সৈন্য,

444
00:58:21,125 --> 00:58:22,208
সেখানে প্রবেশাধিকার আছে।

445
00:58:24,333 --> 00:58:25,583
অনেকের নেই

446
00:58:27,041 --> 00:58:28,666
এমনকি সেই সৈন্যদেরও দেখেছি।

447
00:58:30,375 --> 00:58:31,416
কে চুরি করেছে

448
00:58:32,458 --> 00:58:33,958
তাদের হাত থেকে?

449
00:58:36,333 --> 00:58:39,750
এই সব মানে কি?

450
00:58:48,208 --> 00:58:49,500
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

451
00:58:50,916 --> 00:58:52,916
তে বার্তা পাঠান
অবিলম্বে রাজত্ব।

452
00:58:59,750 --> 00:59:01,416
মেসেঞ্জার পাঠানো হয়েছে।

453
00:59:03,416 --> 00:59:04,583
কিন্তু ওই জাহাজ…

454
00:59:05,916 --> 00:59:07,291
এখন অনেক দূরে।

455
00:59:09,583 --> 00:59:11,708
আমার একটা ধারণা আছে...

456
00:59:13,583 --> 00:59:15,916
যে কোন বড় বিপদ,

457
00:59:16,500 --> 00:59:17,541
উপর hovers

458
00:59:18,666 --> 00:59:19,500
হ্যাঁ।

459
00:59:51,041 --> 00:59:52,458
প্রেম একটি শিল্প।

460
00:59:54,791 --> 00:59:59,125
এবং একটি খেলা উপভোগ করা
ভয় বা বাধা ছাড়াই।

461
01:00:00,916 --> 01:00:04,125
সে তাকে এটা অনুভব করে
তিনি প্রেম তৈরিতে মহান।

462
01:00:07,541 --> 01:00:08,875
সে খেলা খেলে,

463
01:00:09,875 --> 01:00:12,625
তাকে এটা অনুভব করতে
তিনি সর্বশ্রেষ্ঠ খেলোয়াড়।

464
01:00:13,125 --> 01:00:14,708
সে সত্যিই ভালো খেলে,

465
01:00:15,208 --> 01:00:16,750
কিন্তু তবুও, তিনি জয়ী।

466
01:00:17,166 --> 01:00:18,833
এবং তিনি মহান বোধ.

467
01:01:04,375 --> 01:01:07,375
লালসা আছে
আপনাকে জাদু করার একটি উপায়।

468
01:01:08,958 --> 01:01:11,541
এটি বাস্তবতার উপাদানকে বাঁকিয়ে দেয়,

469
01:01:12,541 --> 01:01:14,958
এবং মহাবিশ্বকে চ্যালেঞ্জ করে।

470
01:01:16,458 --> 01:01:17,333
আর ভালোবাসা…

471
01:01:18,708 --> 01:01:20,375
ভালোবাসা মানুষকে বদলে দেয়।

472
01:01:22,041 --> 01:01:25,708
ওহ...একজন প্রেমিকের পাগলাটে পৃথিবী।

473
01:01:27,375 --> 01:01:29,750
উত্থান-পতন,

474
01:01:31,083 --> 01:01:33,000
আপনার মেরুদণ্ড নিচে ঠান্ডা.

475
01:01:34,500 --> 01:01:36,625
অতৃপ্ত ইচ্ছা।

476
01:01:38,541 --> 01:01:40,125
লালসার লাল,

477
01:01:40,916 --> 01:01:41,916
এবং প্রেমিকা,

478
01:01:42,375 --> 01:01:46,000
যিনি লালসার শক্ত খপ্পরে আটকা পড়েছেন।

479
01:01:46,833 --> 01:01:50,583
যে একটি মত উঠে
মাটি থেকে আগ্নেয়গিরি।

480
01:01:51,083 --> 01:01:54,541
প্রত্যাশিত অজানা গলে।

481
01:01:55,041 --> 01:01:56,708
একে অপরের জন্য আকুল আকুলতা।

482
01:01:57,333 --> 01:02:01,083
তোমার মুখে হাসি,
উত্থাপন চিন্তা.

483
01:02:01,291 --> 01:02:03,625
সম্ভবত এটি জল দিয়ে আগুন

484
01:02:04,291 --> 01:02:05,958
বা আগুনের সাথে জল।

485
01:02:06,208 --> 01:02:09,041
দুই জনের প্রখর মিলন।

486
01:02:09,708 --> 01:02:11,500
সীমানা কোন ব্যাপার না.

487
01:02:12,250 --> 01:02:13,833
ইচ্ছা দ্বারা লক্ষ্য.

488
01:02:15,500 --> 01:02:17,041
দূরত্ব যাই হোক না কেন,

489
01:02:18,208 --> 01:02:19,250
সীমানা,

490
01:02:20,458 --> 01:02:23,666
অলৌকিক লালসা আমাদের প্রত্যেককে স্পর্শ করে।

491
01:02:24,375 --> 01:02:27,333
লালসা এবং আবেগের বীজ

492
01:02:27,916 --> 01:02:29,500
মাটি ছাড়া বৃদ্ধি

493
01:02:30,041 --> 01:02:32,083
সত্যিই একটি অলৌকিক ঘটনা.

494
01:02:50,166 --> 01:02:51,541
চেম্বার পরীক্ষা করলাম।

495
01:02:52,208 --> 01:02:53,458
কেউ স্পর্শ করেনি।

496
01:02:55,208 --> 01:02:57,875
এটা কেউ হতে পারে
রাজকুমারীর রাজ্য থেকে?

497
01:03:00,833 --> 01:03:03,333
সেই বিষের একটা মায়াবী মন্ত্র আছে।

498
01:03:03,708 --> 01:03:04,916
যেই ব্যবহার করেছে,

499
01:03:05,791 --> 01:03:07,916
এর দ্বারা নিহতও হয়েছে।

500
01:03:08,541 --> 01:03:09,666
আমরা খুঁজে বের করব।

501
01:03:10,333 --> 01:03:12,291
এটা খুঁজে না পেয়ে,

502
01:03:12,833 --> 01:03:14,375
আমরা ঘুমাতে পারি না।

503
01:03:15,833 --> 01:03:17,708
আমি ভয়ঙ্কর কিছু অনুভব করছি।

504
01:03:18,958 --> 01:03:20,625
আকাশের মেঘে,

505
01:03:21,458 --> 01:03:22,958
অথবা এই পৃথিবীর জলে,

506
01:03:23,750 --> 01:03:25,083
কেউ নেই, আমার জেনারেল,

507
01:03:25,791 --> 01:03:27,458
যারা আমাকে খুঁজতে আসে,

508
01:03:28,416 --> 01:03:29,833
শান্তিতে ঘুমাও।

509
01:03:30,791 --> 01:03:32,708
কোনো সন্দেহ নেই।

510
01:04:08,125 --> 01:04:10,208
আমি বুঝতে পারি তোমার যৌবন।

511
01:04:11,125 --> 01:04:13,541
কিন্তু আমরা আমাদের আসল মিশন থেকে অনেক দূরে।

512
01:04:15,166 --> 01:04:16,958
তিনি জমিতে খুব শক্তিশালী।

513
01:04:17,875 --> 01:04:19,916
আমাদের মিশন সম্পন্ন হবে

514
01:04:20,416 --> 01:04:22,833
যখন আমরা এখনও সমুদ্রে থাকি।

515
01:04:24,958 --> 01:04:26,750
আমরা মিশন সম্পন্ন করব।

516
01:04:28,500 --> 01:04:32,541
আমরা হতাশ হবে না
যিনি আমাদের পাঠিয়েছেন।

517
01:04:32,875 --> 01:04:33,833
একটা জিনিস।

518
01:04:34,458 --> 01:04:37,125
- তার মন পরিবর্তন করতে ...
- ওজন মাপকাঠির বাইরে,

519
01:04:37,250 --> 01:04:38,375
তোমার কি আছে?

520
01:04:40,000 --> 01:04:41,416
রাজার কি আছে?

521
01:04:42,833 --> 01:04:44,500
কোন দিকের ওজন বেশি?

522
01:04:49,708 --> 01:04:53,208
আমি যতটা জানি না
আপনি মহিলাদের সম্পর্কে করেন।

523
01:04:54,375 --> 01:04:57,208
কিন্তু একটা জিনিস, আমাদের দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

524
01:04:57,833 --> 01:04:58,791
আমাদের লক্ষ্য,

525
01:04:59,666 --> 01:05:01,000
এবং আমাদের শত্রু,

526
01:05:01,625 --> 01:05:03,041
এই জাহাজে নেই।

527
01:05:06,375 --> 01:05:08,333
আর একবার, আমি কি আজ রাতে তার সাথে দেখা করব,

528
01:05:09,000 --> 01:05:11,458
এবং আমরা এই রাতে জাহাজ ছেড়ে যাব.

529
01:05:54,166 --> 01:05:55,125
F****r.

530
01:06:14,083 --> 01:06:15,291
আআহ…

531
01:06:21,375 --> 01:06:22,375
বেরিয়ে এসো।

532
01:08:40,666 --> 01:08:43,666
প্রেমিকদের গান
স্থির বাতাস চলাচল করে।

533
01:08:53,541 --> 01:08:55,458
কে পিছিয়ে যায়?

534
01:08:56,250 --> 01:08:58,208
তাকে না তার।

535
01:09:02,541 --> 01:09:04,041
নিজেদের জগতে।

536
01:09:06,250 --> 01:09:08,000
গরম, ঘর্মাক্ত প্রেম,

537
01:09:08,708 --> 01:09:11,208
এবং চলন্ত জাহাজের বিলম্ব।

538
01:09:16,125 --> 01:09:19,541
একটি মিথ্যা যা বিপ করে এবং তাদের একসাথে ধরে রাখে

539
01:09:20,916 --> 01:09:22,750
একটি ধ্রুবক অনুস্মারক হিসাবে।

540
01:09:29,750 --> 01:09:31,166
আর একটা চুমু।

541
01:09:33,541 --> 01:09:34,916
আরও একটা আলিঙ্গন।

542
01:09:37,166 --> 01:09:38,791
আরও একটি স্পর্শ।

543
01:09:40,708 --> 01:09:42,291
শিখা জীবন্ত রাখা.

544
01:09:43,541 --> 01:09:45,375
আগুনের সাক্ষী,

545
01:09:47,333 --> 01:09:48,791
প্রেমীদের নাচ।

546
01:09:52,250 --> 01:09:53,500
কেউ এখানে আছে.

547
01:10:31,375 --> 01:10:32,208
থামো।

548
01:10:33,875 --> 01:10:35,000
দয়া করে কাউকে বলবেন না।

549
01:10:47,708 --> 01:10:49,416
আমাকে থামাও না।

550
01:11:15,750 --> 01:11:18,333
আমার রাজা!
আমার মহান রাজা!

551
01:11:19,000 --> 01:11:19,875
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

552
01:11:20,666 --> 01:11:22,000
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

553
01:11:22,625 --> 01:11:25,083
কিন্তু আমার দুর্ভাগ্যজনক কাজ আছে,

554
01:11:25,375 --> 01:11:27,541
খারাপের বাহক হচ্ছে
সময়, আমার প্রভু

555
01:11:29,166 --> 01:11:32,333
ওই নাগা সাধুরা আমাদের ধোঁকা দিয়েছে।

556
01:11:33,416 --> 01:11:35,875
যে নারী তুমি জিতেছ

557
01:11:35,916 --> 01:11:38,166
তোমার রানী হতে...

558
01:11:39,875 --> 01:11:41,041
তোমাকে ধোঁকা দিয়েছে।

559
01:11:43,250 --> 01:11:45,166
আমার প্রভু, আমি এই কথা কিভাবে বলব?

560
01:11:46,958 --> 01:11:50,166
কিন্তু তিনি হয়েছে
অন্যের বাহুতে।

561
01:11:51,250 --> 01:11:54,375
সে অন্যের বিছানায় শুয়ে আছে।

562
01:11:55,875 --> 01:11:59,833
সে তাদের একজনের কাছে নিজেকে সঁপে দিয়েছে।

563
01:12:00,375 --> 01:12:01,791
একজন নাগা সাধুর কাছে।

564
01:12:04,125 --> 01:12:06,041
প্রেমের তিক্ত বিশ্বাসঘাতকতা।

565
01:12:07,875 --> 01:12:09,750
এর চেয়ে বেশি বেদনাদায়ক কিছু থাকলে,

566
01:12:11,166 --> 01:12:12,916
পৃথিবী এখনো জানে না।

567
01:12:16,625 --> 01:12:18,916
প্রেমিকার ছায়াময় খোলস দেখুন

568
01:12:19,208 --> 01:12:20,875
বাম বিশ্বাসঘাতকতা দ্বারা আক্রমণ.

569
01:12:27,458 --> 01:12:29,916
সে হাঁটে... কিন্তু হাঁটে না।

570
01:12:30,875 --> 01:12:33,416
সে দেখে... কিন্তু দেখে না।

571
01:12:37,833 --> 01:12:39,416
প্রতারিত প্রেমের বেদনা।

572
01:13:34,750 --> 01:13:37,125
মরে যাও, স্বর্গ ভোগ করবে।

573
01:13:38,041 --> 01:13:41,083
জিতলে, আপনি বিশ্বকে উপভোগ করবেন।

574
01:13:42,541 --> 01:13:44,375
অতএব, দাঁড়াও এবং লড়াই কর।

575
01:13:50,375 --> 01:13:51,208
ভালোবাসা…

576
01:13:52,791 --> 01:13:55,541
তাজা বাতাসের শ্বাসের মতো আসে।

577
01:13:56,875 --> 01:13:58,625
এবং বিশ্বাসঘাতকতার অবসান ঘটায়।

578
01:14:10,500 --> 01:14:12,416
রাজা আক্রমণের জন্য প্রস্তুত।

579
01:14:13,125 --> 01:14:15,000
অন্য জাহাজের দিকে ক্রুজিং।

580
01:14:36,125 --> 01:14:38,666
নাগসাধুরা যখন পরিকল্পনা করে,

581
01:14:39,916 --> 01:14:41,916
তুমি পবিত্রতম পবিত্রতম,

582
01:14:42,916 --> 01:14:45,458
সব সন্ন্যাসীদের মধ্যে সবচেয়ে সাধু।

583
01:14:46,625 --> 01:14:48,583
তোমার বুদ্ধির সাথে কেউ মিলতে পারবে না,

584
01:14:49,666 --> 01:14:51,375
এবং আত্মার ব্যাপার.

585
01:14:53,875 --> 01:14:56,500
আমি মিনতি করছি… আমি জানতে চাই,

586
01:14:57,208 --> 01:14:59,375
আপনি এই দক্ষতা কোথায় আয়ত্ত করেছেন?

587
01:15:00,583 --> 01:15:03,250
একটি জাহাজ নিয়ন্ত্রণ করার জন্য জ্ঞান এবং দক্ষতা

588
01:15:03,750 --> 01:15:04,875
যে নিক্ষেপ করা হয়

589
01:15:05,750 --> 01:15:08,708
এবং বিশাল তরঙ্গ এত শক্তিশালী।

590
01:15:31,500 --> 01:15:34,041
যন্ত্রগুলি তাদের ব্যবহার জানে না।

591
01:15:35,125 --> 01:15:37,416
যিনি এটি ব্যবহার করেন তিনিই জানেন,

592
01:15:37,958 --> 01:15:39,375
এটা কিভাবে ব্যবহার করতে হয়।

593
01:15:51,541 --> 01:15:52,916
সত্যিকারের পবিত্র মানুষ,

594
01:15:54,083 --> 01:15:57,541
তুমি আমার ভিতরে কিছু জাগিয়েছ।

595
01:15:58,708 --> 01:16:00,125
তুমি আলোড়িত করেছ,

596
01:16:00,708 --> 01:16:02,708
আমার কৌতূহলের মৌচাক

597
01:16:03,583 --> 01:16:05,375
এখন বুনো থাইয়ের মতো

598
01:16:06,125 --> 01:16:07,958
যা জাহাজের উপরে উড়ে যাবে।

599
01:16:24,958 --> 01:16:26,125
অনুমান এই…

600
01:16:26,958 --> 01:16:28,416
যে স্বর্গ নেই,

601
01:16:29,125 --> 01:16:31,708
নরক নেই, পুনর্জন্ম নেই,

602
01:16:32,125 --> 01:16:33,916
বা কোনো পারিবারিক দেবতাও নয়।

603
01:16:34,958 --> 01:16:38,583
এই অনুমান,
এই সংক্ষিপ্ত জীবন আমাদের সব আছে.

604
01:16:41,250 --> 01:16:44,125
তুমি কি অপমানে মরবে কীটের মতো,

605
01:16:44,541 --> 01:16:46,291
যে অন্যায় আপনি করেননি তার জন্য?

606
01:16:47,625 --> 01:16:51,458
নাকি আমাদের যুদ্ধ করা উচিত
অন্তত বেঁচে থাকার অধিকারের জন্য?

607
01:16:54,291 --> 01:16:56,833
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে আমরা জিততে পারি?

608
01:16:58,583 --> 01:16:59,958
আমরা যুদ্ধে যাব,

609
01:17:00,541 --> 01:17:02,500
কিন্তু আজ না কাল,

610
01:17:03,875 --> 01:17:05,208
আমরা কিভাবে বেঁচে থাকব?

611
01:17:05,666 --> 01:17:08,208
যদি না আমরা আজ এবং কাল যুদ্ধ করব।

612
01:17:15,041 --> 01:17:17,500
এই কুয়াশা আমাদের একদিনের জন্য বাঁচাবে।

613
01:17:17,958 --> 01:17:18,916
কিভাবে?

614
01:17:23,958 --> 01:17:25,666
এটা তাদের জাহাজ,

615
01:17:25,791 --> 01:17:27,916
এটা আমাদের তারা আমাদের অনুসরণ করছে।

616
01:17:29,583 --> 01:17:31,083
আমরা তাদের জাহাজের পিছনে যাব।

617
01:17:32,666 --> 01:17:34,625
যে তারা হেরে যাবে
জায়গায় তাদের পথ,

618
01:17:34,708 --> 01:17:36,375
এবং তারপর তারা এগিয়ে যান।

619
01:17:37,250 --> 01:17:38,750
কোন বোকা আমাদের রাজা নয়।

620
01:17:39,416 --> 01:17:42,958
আমরা এটা জিততে পারি।
সে মাত্র এক রাতের দূরত্ব।

621
01:17:43,208 --> 01:17:45,833
এবং তারা প্রয়োজন হবে
আমাদের কাছে ফিরে আসার আর সময় নেই।

622
01:17:45,958 --> 01:17:47,291
এই পরিকল্পনা।

623
01:18:30,458 --> 01:18:32,458
♪ ভালোর সুরক্ষার জন্য ♪

624
01:18:35,541 --> 01:18:37,875
♪ দুষ্টদের ধ্বংসের জন্য ♪

625
01:18:40,500 --> 01:18:45,166
♪ এবং প্রতিষ্ঠার জন্য
ধার্মিকতা, আমি প্রতিটি যুগে জন্মগ্রহণ করি ♪

626
01:20:34,875 --> 01:20:37,833
রক্ত শুধু
পরিষ্কার করা এত কঠিন।

627
01:23:21,416 --> 01:23:23,833
ওহ, আমার মানুষ, আমার কমরেডস.

628
01:23:25,416 --> 01:23:26,541
আমি এই জন্য তোমাকে ভালোবাসি.

629
01:23:28,958 --> 01:23:31,041
কিছু ভুলে না করার জন্য ধন্যবাদ.

630
01:23:32,083 --> 01:23:34,541
রক্ত এবং ঘাম জন্য ধন্যবাদ.

631
01:23:36,750 --> 01:23:38,291
শুরুতেই বলেছিলাম,

632
01:23:39,916 --> 01:23:41,583
যে আমি তোমাকে একটা গল্প বলব।

633
01:23:43,083 --> 01:23:44,166
এটাই আমার গল্প।

634
01:23:48,125 --> 01:23:50,708
আমি কি প্রেমে পাগল একটি মেয়ের মত শোনাচ্ছে?

635
01:23:51,833 --> 01:23:54,041
20 বছর বয়সী মেয়েটি?

636
01:23:56,791 --> 01:24:01,208
20, একটি সময় যখন
সবাই প্রেমে ভিজে গেল,

637
01:24:02,250 --> 01:24:03,166
সঙ্গীতে…

638
01:24:04,833 --> 01:24:07,500
পৃথিবীর সব সৌন্দর্য দিয়ে ঘেরা।

639
01:24:10,250 --> 01:24:11,458
কিন্তু আমি যখন ছোট ছিলাম,

640
01:24:12,416 --> 01:24:14,291
আমি এই যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম।

641
01:24:16,666 --> 01:24:19,250
দিনে যুদ্ধ।
রাতে যুদ্ধ।

642
01:24:19,916 --> 01:24:24,125
আমি বিলাসিতা সামর্থ্য ছিল না
জীবনের সৌন্দর্য উপভোগ করার জন্য।

643
01:32:26,916 --> 01:32:29,333
আমি খারাপ, তুমি খারাপ।

644
01:32:30,500 --> 01:32:32,791
আমরা সবাই দানব।

645
01:32:35,416 --> 01:32:37,791
আমি এটার সাথে একটি অভিশাপ জিনিস দেখতে না.

646
01:32:40,250 --> 01:32:43,250
কারণ আমরা যুদ্ধে আছি।

647
01:37:57,041 --> 01:37:58,208
যাও নোঙর নিয়ে যাও।

648
01:38:37,208 --> 01:38:38,291
সরান, আমি এটা করব।

649
01:38:46,041 --> 01:38:47,041
অন্য পাশ ধরুন।

650
01:38:50,083 --> 01:38:50,958
তাকে ঠিকঠাক ধরে রাখো।

651
01:39:10,041 --> 01:39:10,916
তাকে ঘুরিয়ে দাও।

652
01:39:47,291 --> 01:39:50,458
না…না…না…

653
01:39:53,458 --> 01:39:54,916
ওকে বাঁচাও, আমাকে ছেড়ে দাও।

654
01:39:59,458 --> 01:40:02,250
এই প্রেম আলোকিত রাতে
আমাকে পাগল করে।

655
01:40:02,291 --> 01:40:06,666
সঙ্গে বিছিয়ে একটি বিছানা উপর
ফুল যা কখনো বিবর্ণ হয় না।

656
01:40:09,250 --> 01:40:14,250
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.
আমি এমন একটি চুম্বনের আকাঙ্খা করি যা কেউ ছিন্ন করতে পারে না।

657
01:41:03,750 --> 01:41:07,458
QUBE দ্বারা বন্ধ ক্যাপশন